From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from [192.168.2.1] (port=21129 helo=sender4-of-o51.zoho.com)
	by systemreboot.net with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.96)
	(envelope-from <rekado@elephly.net>)
	id 1p9Dh6-000Tll-2A
	for guile-email@systemreboot.net;
	Sun, 25 Dec 2022 04:42:46 +0530
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1671923556; cv=none; 
	d=zohomail.com; s=zohoarc; 
	b=mEq+Dw5B2Q0V6qtYahzQht4rKs340eCv3P3h4lSEaGZfmYhlOUjMl/bM+8KCIecymNa2umpT6/V8rg+AYD+HtSAvUCYVcKYxH8mXLiSfxAgQWPTVvLCk06+y7aMqtHbS8ZdSkiIjInRUu9ikkUDlmgov3coLa7Bzvh9rPYDMgiM=
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; 
	t=1671923556; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:From:MIME-Version:Message-ID:Subject:To; 
	bh=KXwuWuB8GqVP7WbgLHt3BKF/DxhhXM6OTNaoeUyDhrQ=; 
	b=AXfcWJqVK67FJ6gcuxnA4Ku1wc1IxwRT2CcV2BDWTqWKtwfonaUslsfp/qA7DqTk7/NXmg6xZnBNyxs1SR7/ujTStSYKguyn5NsMeIOvSBwdyvGmQbIjaKSss99B4uvxSswbWzfGKX09hbKKWBAJLXfE1RzPA93HWyktlg8ZpAQ=
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com;
	dkim=pass  header.i=elephly.net;
	spf=pass  smtp.mailfrom=rekado@elephly.net;
	dmarc=pass header.from=<rekado@elephly.net>
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1671923556;
	s=zoho; d=elephly.net; i=rekado@elephly.net;
	h=From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Date:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Message-Id:Reply-To;
	bh=KXwuWuB8GqVP7WbgLHt3BKF/DxhhXM6OTNaoeUyDhrQ=;
	b=X0hwrxDtRNVPLbBcjH2FQNpoC+s8zjazvw44eA19laF7sivB6hdou02IlQDkgADy
	cqJrHWeuD4YgtCQiSUHb4WkeWmkLN4n75IoWMk0ckaUxqthyA+DrcJRpHJyuO1DLm35
	pazKwgp3+yFvrGBxBza3HCjS4k7cAioRtRrUbvEY=
Received: from localhost (48-111-142-46.pool.kielnet.net [46.142.111.48]) by mx.zohomail.com
	with SMTPS id 1671923555922928.3585865998325; Sat, 24 Dec 2022 15:12:35 -0800 (PST)
User-agent: mu4e 1.8.13; emacs 28.2
From: Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net>
To: 49115@debbugs.gnu.org
Cc: guile-email@systemreboot.net
Subject: Mumi inserts spurious underscore in bug title
Date: Sat, 24 Dec 2022 23:53:02 +0100
X-URL: https://elephly.net
X-PGP-Key: https://elephly.net/rekado.pubkey
X-PGP-Fingerprint: BCA6 89B6 3655 3801 C3C6  2150 197A 5888 235F ACAC
Message-ID: <87y1qwbdlr.fsf@elephly.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-ZohoMailClient: External
List-Id: <guile-email.systemreboot.net>

> See http://issues.guix.gnu.org/49114, which Mumi currently=20
> titles
>
>   =E2=80=98guix_ lint=E2=80=99 should catch certificate validation except=
ions
>
> There's no underscore in the original subject.

The debbugs =E2=80=9C.log=E2=80=9D file for issue 49114 contains this line:

  Subject: bug#49114: =3D?UTF-8?Q?=3DE2=3D80=3D98guix_?=3D =3D?UTF-8?Q?lint=
=3DE2=3D80=3D99?=3D should catch certificate validation exceptions

This is MIME Q encoding (similar to =E2=80=9Cquoted printable=E2=80=9D enco=
ding), as
specified in RFC 2047.

The underscore is mentioned in 4.2 (2):

   (2) The 8-bit hexadecimal value 20 (e.g., ISO-8859-1 SPACE) may be
       represented as "_" (underscore, ASCII 95.).  (This character may
       not pass through some internetwork mail gateways, but its use
       will greatly enhance readability of "Q" encoded data with mail
       readers that do not support this encoding.)  Note that the "_"
       always represents hexadecimal 20, even if the SPACE character
       occupies a different code position in the character set in use.

So, the underscore above ought to be replaced with a space.  This seems
to be a bug in guile-email.

--=20
Ricardo